Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 7:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
διὰ δὲ τὰς πορνείας ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἐχέτω, καὶ ἑκάστη τὸν ἴδιον ἄνδρα ἐχέτω.
Greek - Transliteration via code library   
dia de tas porneias ekastos ten eautou gunaika ekheto, kai ekaste ton idion andra ekheto.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
propter fornicationes autem unusquisque suam uxorem habeat et unaquaeque suum virum habeat

King James Variants
American King James Version   
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
King James 2000 (out of print)   
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

Other translations
American Standard Version   
But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
Aramaic Bible in Plain English   
But because of fornication, let a man take a wife and a woman take her husband.
Darby Bible Translation   
but on account of fornications, let each have his own wife, and each woman have her own husband.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But for fear of fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.
English Standard Version Journaling Bible   
But because of the temptation to sexual immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband.
God's Word   
But in order to avoid sexual sins, each man should have his own wife, and each woman should have her own husband.
Holman Christian Standard Bible   
But because sexual immorality is so common, each man should have his own wife, and each woman should have her own husband.
International Standard Version   
Because sexual immorality is so rampant, every man should have his own wife, and every woman should have her own husband.
NET Bible   
But because of immoralities, each man should have relations with his own wife and each woman with her own husband.
New American Standard Bible   
But because of immoralities, each man is to have his own wife, and each woman is to have her own husband.
New International Version   
But since sexual immorality is occurring, each man should have sexual relations with his own wife, and each woman with her own husband.
New Living Translation   
But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman should have her own husband.
Webster's Bible Translation   
Nevertheless, to avoid lewdness, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.
Weymouth New Testament   
But because there is so much fornication every man should have a wife of his own, and every woman should have a husband.
The World English Bible   
But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.